Interprétation
La relation que vous entretenez avec votre interprète est essentielle. C’est pourquoi Unicom a choisi une approche de l’interprétariat reposant en premier lieu sur la création de partenariats ad hoc et, dans les cas applicables, pérennes, de façon à créer la meilleure symbiose.
Le partenariat
Tous nos interprètes sont non seulement compétents dans leurs langues de spécialité et votre langue maternelle ; ils sont alertes, hautement formés et bien informés, et prêts à vous épauler afin que vous maîtrisiez la discussion et pour transmettre vos idées avec passion et engagement. L’alchimie est importante. Votre interprète doit être capable d’appréhender pleinement ce qui vous importe et quels sont les enjeux. Nous investissons donc du temps pour nous assurer que votre interprète et vous formiez une solide équipe.
L’objectif
La priorité d’un interprète Unicom est de faire en sorte que votre contribution lors d’un évènement, qu’il s’agisse d’une assemblée générale, du lancement d’un nouveau produit, d’une audience devant le tribunal, etc. soit bien claire pour votre assistance ou vos interlocuteurs et qu’en retour vous soyez bien au fait de leurs réactions avec toutes les nuances qu’elles comportent, pour que chaque interaction soit aussi enrichissante et avantageuse que possible. Si vous le désirez, le processus peut commencer bien avant l’évènement lui-même, car Unicom et votre interprète peuvent travailler avec vous à la préparation de votre discours et sur la technique de présentation, et vous ouvrir une fenêtre sur la culture de vos interlocuteurs.
Pour les organisateurs de conférences
Si vous organisez des conférences, nous pouvons mettre à votre disposition des interprètes couvrant plusieurs langues ainsi que l’équipement technique et tous les types de matériel dont vous aurez besoin pour faire en sorte que les participants repartent avec des informations justes et une impression aussi positive que possible de votre organisation.
Tarifs
Nos tarifs sont calculés au temps. Nous vous soumettons un programme de travail et convenons avec vous du prix avant de commencer à travailler de façon à ce que sachiez bien à quoi vous attendre, sans dépenses imprévues.
N’hésitez pas à nous contacter dès à présent pour davantage d’informations
